What it means for car manufacturers and dealers to win the trust—and business—of today’s informed customers.