{"id":505568,"date":"2020-11-26T13:39:05","date_gmt":"2020-11-26T13:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.capgemini.com\/?page_id=505568"},"modified":"2025-03-13T04:54:48","modified_gmt":"2025-03-13T04:54:48","slug":"management-and-governance-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cg-blocks-hero-picture-card undefined  heroPictureCard is-style-blue-theme-2\"><div class=\"heroPictureCardBgs\"><picture><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=2880&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=2880&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 1500px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=1440&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=2880&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=1024&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=1024&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=768&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=768&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 0)\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg\" class=\"desktopImage\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;object-position:50% 50%\" loading=\"eager\"\/><\/picture><picture><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=2880&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=2880&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 1500px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=1440&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=2880&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=1024&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=1024&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"\/><source srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=768&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=768&amp;quality=70 2x\" media=\"(min-width: 0)\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg\" class=\"mobileImage\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;object-position:50% 50%\" loading=\"eager\"\/><\/picture><\/div><div class=\"heroPictureCardHeaderShape\"><\/div><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-8 col-lg-6\"><div class=\"heroPictureCardBox\"><div class=\"heroPictureCardBoxTitle\"><h1 data-maxlength=\"144\">Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"small-device\"><div class=\"brandLogoWrapper\"> <\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cg-blocks-intro-para undefined section section--intro\"><div class=\"intro-para\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-12 col-md-1\"><nav class=\"article-social\"><ul class=\"social-nav\"><li class=\"ip-order-fb\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"icon-fb\"><\/i><span class=\"sr-only\">Facebook<\/span><\/a><\/li><li class=\"ip-order-li\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"icon-li\"><\/i><span class=\"sr-only\">Linkedin<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><div class=\"col-12 col-md-11 col-lg-10\"><h2 class=\"intro-para-title\">Obecna struktura dotycz\u0105ca zarz\u0105dzania i \u0142adu korporacyjnego, jaka obowi\u0105zuje w Capgemini od 2020 r., pozwala nam napisa\u0107 kolejny rozdzia\u0142 historii firmy z pasj\u0105, energi\u0105 i ci\u0105g\u0142ym naciskiem na odpowiedzialne i wielokulturowe globalne przyw\u00f3dztwo. <\/h2><p class=\"intro-para-content\">Rada Dyrektor\u00f3w Capgemini okre\u015bla strategie firmy, dokonuje kluczowych nominacji i decyduje o g\u0142\u00f3wnych kwestiach zwi\u0105zanych z funkcjonowaniem i przysz\u0142o\u015bci\u0105 naszego przedsi\u0119biorstwa. Zarz\u0105d Wykonawczy Grupy (The Group Executive Board, GEB) odpowiada za zapewnienie zbiorowego zarz\u0105dzania dzia\u0142aniami Grupy. Komitet Wykonawczy pomaga okre\u015bli\u0107 g\u0142\u00f3wny kierunek dzia\u0142ania Capgemini, wyznacza g\u0142\u00f3wne priorytety strategiczne oraz zwi\u0105zane z nimi plany dzia\u0142ania. Zapewnia skuteczn\u0105 realizacj\u0119 tych plan\u00f3w na poziomie operacyjnym.<br><br>Nasz sukces opiera si\u0119 na zdolno\u015bci do nawi\u0105zywania relacji opartych na zaufaniu. Dlatego staramy si\u0119 regularnie komunikowa\u0107 ze wszystkimi interesariuszami, dbaj\u0105c o to, aby transformacja cyfrowa i technologiczna sta\u0142a si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em d\u0142ugoterminowego wzrostu, kt\u00f3ry uwzgl\u0119dnia wyzwania ekonomiczne, spo\u0142eczne i \u015brodowiskowe.<br><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n\t\t<section\n\t\t\tclass=\"section section--lifeatcap-learning section--event-slider-careerInvent \">\n\n\t\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t<div class='career-invent-header'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"slider slider-fader 19dec333-382b-41d1-99dd-d76313e42adc\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\tclass=\"slider-list \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"slide active \">\n\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"slide-bg-wrapper wp-block-cg-blocks-career-invent is-style-sapphire2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bgImagesection\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bgColor\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"container slide-info-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"col-md-6 col-sm-12 box-inner \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bgColor\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"content-title \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"explore-header\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-maxlength=\"68\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Przyspieszenie przej\u015bcia na zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j i w\u0142\u0105czenie spo\u0142eczne\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrzyspieszenie przej\u015bcia na zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j i w\u0142\u0105czenie spo\u0142eczne\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"box-title \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 data-maxlength=\"144\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"To najlepszy moment na wykorzystanie technologii i potencja\u0142u, jaki drzemie w cz\u0142owieku, po to by sprosta\u0107 wyzwaniom zwi\u0105zanym z ESG.\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"white-space: pre-wrap;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTo najlepszy moment na wykorzystanie technologii i potencja\u0142u, jaki drzemie w cz\u0142owieku, po to by sprosta\u0107 wyzwaniom zwi\u0105zanym z ESG.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"btnDiv\"> <a class=\"more2\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-maxlength=\"24\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Nasze podej\u015bcie do ESG o Przyspieszenie przej\u015bcia na zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j i w\u0142\u0105czenie spo\u0142eczne\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Opens in new window\" tabindex=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/nasze-podejscie-do-esg\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNasze podej\u015bcie do ESG\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a> <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-md-6 col-sm-12 text-right box-img-wrapper escaper escaper-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<source\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=1200&amp;quality=90 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=1200&amp;quality=90 2x\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tmedia=\"(min-width: 1500px)\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<source\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=600&amp;quality=90 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=1200&amp;quality=90 2x\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tmedia=\"(min-width: 992px)\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<source\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=400&amp;quality=90 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=800&amp;quality=90 2x\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tmedia=\"(min-width: 768px)\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<source\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=400&amp;quality=90 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg?w=800&amp;quality=90 2x\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tmedia=\"(min-width: 0)\" \/>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" class=\"box-img\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Capgemini_2020-Universal-Registration-Doc_Laam-Yi.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"\" alt=\"\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- <img decoding=\"async\" class=\"box-img\" src=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"\" alt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\/> -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slide-reveal\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/section>\n\n\t\t\n\n\n<section class=\"wp-block-cg-blocks-learn-more learnMoreBlock updated-new-sample-amal\"><div class=\"container\"><div class=\"content-title\"><h2 class=\"learnmore-heading\">Wi\u0119cej o naszej strukturze kierownictwa i \u0142adu korporacyjnego<\/h2><\/div><div class=\"row\"><div class=\"col-md-4\"><div class=\"box\"><div class=\"box-wrapper\"><a class=\"box-title\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/rada-dyrektorow\/\" target=\"\" aria-label=\"Rada Dyrektor\u00f3w (The Board of Directors)\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"box-img-wrapper\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=500&amp;quality=70\" srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=500&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-and-governance.jpg?w=1000&amp;quality=70 2x\" class=\"box-img\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;object-position:50% 50%\" loading=\"lazy\"\/><\/div><h3 class=\"titleWithoutLink_learnMore\">Rada Dyrektor\u00f3w (The Board of Directors)<\/h3><\/a><\/div><\/div><div class=\"box-inner\"><\/div><\/div><div class=\"col-md-4\"><div class=\"box\"><div class=\"box-wrapper\"><a class=\"box-title\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/zespol-zarzadzajacy\/\" target=\"\" aria-label=\"Zesp\u00f3\u0142 zarz\u0105dzaj\u0105cy\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"box-img-wrapper\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-team.jpg?w=500&amp;quality=70\" srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-team.jpg?w=500&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Capgemini_Management-team.jpg?w=1000&amp;quality=70 2x\" class=\"box-img\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;object-position:50% 50%\" loading=\"lazy\"\/><\/div><h3 class=\"titleWithoutLink_learnMore\">Zesp\u00f3\u0142 zarz\u0105dzaj\u0105cy<\/h3><\/a><\/div><\/div><div class=\"box-inner\"><\/div><\/div><div class=\"col-md-4\"><div class=\"box\"><div class=\"box-wrapper\"><a class=\"box-title\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/odpowiedzialny-biznes\/\" target=\"\" aria-label=\"Odpowiedzialny biznes\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"box-img-wrapper\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Capgemini_RESPONSIBLE-BUSINESS.jpg?w=500&amp;quality=70\" srcset=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Capgemini_RESPONSIBLE-BUSINESS.jpg?w=500&amp;quality=70 1x, https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Capgemini_RESPONSIBLE-BUSINESS.jpg?w=1000&amp;quality=70 2x\" class=\"box-img\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;object-position:50% 50%\" loading=\"lazy\"\/><\/div><h3 class=\"titleWithoutLink_learnMore\">Odpowiedzialny biznes<\/h3><\/a><\/div><\/div><div class=\"box-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cg-blocks-call-to-action undefined call-to-action-block is-style-cg-sapphire-1\"><div class=\"container\"><div class=\"call-to-action-block-content-wrapper has-description\"><div class=\"text-wrapper has-description\"><h3 class=\"title\" data-maxlength=\"144\">Nasze polityki<\/h3><p class=\"description\" data-maxlength=\"210\">Zapoznaj si\u0119 z nasz\u0105 bibliotek\u0105 polityk i kodeks\u00f3w post\u0119powania.<\/p><\/div><div class=\"button-wrapper has-description\"><a class=\" cta-btn action-valid\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/polityki\/\" target=\"\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Odwied\u017a bibliotek\u0119 o Nasze polityki\" title=\"Otwiera si\u0119 w nowym oknie\" data-maxlength=\"24\" tabindex=\"0\"> Odwied\u017a bibliotek\u0119 <\/a><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cg-blocks-group undefined section section--article-content\"><div class=\"article-main-content\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-12 col-md-11 col-lg-10 offset-md-1 offset-lg-1\"><div class=\"article-text article-quote-text\">\n<p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cg-blocks-regulated-agreements regulated-agreement-block\"><div class=\"container\"><div class=\"content-title\"><h3>Umowy podlegaj\u0105ce regulacji<\/h3><\/div><p>Publikacje zgodnie z art. L.225-40-2 Francuskiego Kodeksu Handlowego<\/p><div class=\"row card-box\">\n\n<div class=\"wp-block-cg-blocks-card-regulated-agreements card-regulated-agreements\"><div class=\"col-12 col-md-10 col-lg-8\"><h4><a>Zmiana umowy kredytowej podpisanej 24 czerwca 2019 r. w kontek\u015bcie proponowanego przej\u0119cia Altran Technologies w formie wezwania got\u00f3wkowego<\/a><\/h4><\/div><div class=\"row col-12 box-bottom\"><span class=\"box-reg-dat col-md-7 col-lg-8\"> April 10, 2020 <\/span><div class=\"downloadbox col-md-5 col-lg-4\"><a class=\"download-link\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2020_04_10-Publication-regulated-agreement_amendment-to-the-Facility-Agreement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" type=\"download\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><span>Download document<\/span><span>  73 KB pdf<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-cg-blocks-card-regulated-agreements card-regulated-agreements\"><div class=\"col-12 col-md-10 col-lg-8\"><h4><a>Zmiana umowy kredytowej podpisanej 24 czerwca 2019 r. w kontek\u015bcie proponowanego przej\u0119cia Altran Technologies w formie wezwania got\u00f3wkowego<\/a> <\/h4><\/div><div class=\"row col-12 box-bottom\"><span class=\"box-reg-dat col-md-7 col-lg-8\"> January 22, 2020 <\/span><div class=\"downloadbox col-md-5 col-lg-4\"><a class=\"download-link\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2020_01_22-Publication-regulated-agreement_ajustment-to-the-Facility-Agreement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" type=\"download\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><span>Download document<\/span><span>  71 KB pdf<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-cg-blocks-card-regulated-agreements card-regulated-agreements\"><div class=\"col-12 col-md-10 col-lg-8\"><h4><a>Zmiana i Za\u0142\u0105cznik do umowy kredytowej podpisanej 24 czerwca 2019 r., w kontek\u015bcie proponowanego przej\u0119cia Altran Technologies w formie wezwania got\u00f3wkowego<\/a><\/h4><\/div><div class=\"row col-12 box-bottom\"><span class=\"box-reg-dat col-md-7 col-lg-8\">January 17, 2020<\/span><div class=\"downloadbox col-md-5 col-lg-4\"><a class=\"download-link\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2019_01_17-Publication-regulated-agreement_amendment-side-letter-to-the-Facility-Agreement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" type=\"download\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><span>Download document<\/span><span>  72 KB pdf<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-cg-blocks-card-regulated-agreements card-regulated-agreements\"><div class=\"col-12 col-md-10 col-lg-8\"><h4><a>Aneks do umowy i Instrukcji zawartych m.in. z Bankiem Korporacyjnym i Inwestycyjnym Cr\u00e9dit Agricole i podpisany 22 wrze\u015bnia 2019 r. na potrzeby Oferty, w kontek\u015bcie podwy\u017cszenia ceny ofertowej nabycia Altran Technologies<\/a><\/h4><\/div><div class=\"row col-12 box-bottom\"><span class=\"box-reg-dat col-md-7 col-lg-8\">January 14, 2020<\/span><div class=\"downloadbox col-md-5 col-lg-4\"><a class=\"download-link\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2020_01-14_Publication-regulated-agreements.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" type=\"download\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><span>Download document<\/span><span>  85 KB pdf<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-cg-blocks-card-regulated-agreements card-regulated-agreements\"><div class=\"col-12 col-md-10 col-lg-8\"><h4><a>Umowa i Instrukcja na potrzeby Oferty, w kontek\u015bcie proponowanego przej\u0119cia Altran Technologies w formie wezwania got\u00f3wkowego<\/a><\/h4><\/div><div class=\"row col-12 box-bottom\"><span class=\"box-reg-dat col-md-7 col-lg-8\">September 22, 2019<\/span><div class=\"downloadbox col-md-5 col-lg-4\"><a class=\"download-link\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Publication-regulated-agreements_Ausone_VA_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" type=\"download\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><span>Download document<\/span><span>  73 KB pdf<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-cg-blocks-card-regulated-agreements card-regulated-agreements\"><div class=\"col-12 col-md-10 col-lg-8\"><h4><a>Kredyt pomostowy, w kontek\u015bcie zatwierdzenia proponowanego przej\u0119cia Altran Technologies<\/a> <\/h4><\/div><div class=\"row col-12 box-bottom\"><span class=\"box-reg-dat col-md-7 col-lg-8\">July 15, 2019<\/span><div class=\"downloadbox col-md-5 col-lg-4\"><a class=\"download-link\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2019_07_15-Publication-regulated-agreement_bridge-loan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" type=\"download\" title=\"otwiera si\u0119 w nowym oknie\"><span>Download document<\/span><span>  63 KB pdf<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":121,"featured_media":608948,"parent":504830,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cg_dt_proposed_to":[8,18,5,30,8,18,5,30],"cg_seo_hreflang_relations":"[]","cg_seo_canonical_relation":"","cg_seo_hreflang_x_default_relation":"{\"uuid\":\"8e965ce6-c05c-4164-bdd5-792debdd7f56\",\"blogId\":\"\",\"domain\":\"\",\"sitePath\":\"\",\"postLink\":\"\",\"postId\":null,\"isSaved\":true,\"isCrossLink\":false,\"hasCrossLink\":false}","cg_dt_approved_content":true,"cg_dt_mandatory_content":false,"cg_dt_notes":"","cg_dg_source_changed":false,"cg_dt_link_disabled":true,"_yoast_wpseo_primary_brand":"","footnotes":"","featured_focal_points":"","partner_card_description":"","gsap_animation":0},"brand":[],"partner_type":[],"service":[],"industry":[],"partners":[],"page-type":[182],"content-group":[],"class_list":["post-505568","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-type-about-us"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.8 (Yoast SEO v22.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ZARZ\u0104DZANIE I \u0141AD KORPORACYJNY |O-NAS | Capgemini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Obecna struktura dotycz\u0105ca zarz\u0105dzania i \u0142adu korporacyjnego, jaka obowi\u0105zuje w Capgemini od 2020 r.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obecna struktura dotycz\u0105ca zarz\u0105dzania i \u0142adu korporacyjnego, jaka obowi\u0105zuje w Capgemini od 2020 r.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Capgemini Poland\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T04:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/New-Web-preview-global.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\",\"url\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\",\"name\":\"ZARZ\u0104DZANIE I \u0141AD KORPORACYJNY |O-NAS | Capgemini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-11-26T13:39:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T04:54:48+00:00\",\"description\":\"Obecna struktura dotycz\u0105ca zarz\u0105dzania i \u0142adu korporacyjnego, jaka obowi\u0105zuje w Capgemini od 2020 r.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O nas\",\"item\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/\",\"name\":\"Capgemini Polska\",\"description\":\"Capgemini\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ZARZ\u0104DZANIE I \u0141AD KORPORACYJNY |O-NAS | Capgemini","description":"Obecna struktura dotycz\u0105ca zarz\u0105dzania i \u0142adu korporacyjnego, jaka obowi\u0105zuje w Capgemini od 2020 r.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny","og_description":"Obecna struktura dotycz\u0105ca zarz\u0105dzania i \u0142adu korporacyjnego, jaka obowi\u0105zuje w Capgemini od 2020 r.","og_url":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/","og_site_name":"Capgemini Poland","article_modified_time":"2025-03-13T04:54:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/10\/New-Web-preview-global.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/","url":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/","name":"ZARZ\u0104DZANIE I \u0141AD KORPORACYJNY |O-NAS | Capgemini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-11-26T13:39:05+00:00","dateModified":"2025-03-13T04:54:48+00:00","description":"Obecna struktura dotycz\u0105ca zarz\u0105dzania i \u0142adu korporacyjnego, jaka obowi\u0105zuje w Capgemini od 2020 r.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O nas","item":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/#website","url":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/","name":"Capgemini Polska","description":"Capgemini","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"brand_term":[],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebPage","headline":"Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny","url":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Capgemini Poland","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2020-11-26T13:39:05Z","datePublished":"2020-11-26T13:39:05Z","dateModified":"2025-03-13T04:54:48Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"Zarz\u0105dzanie i \u0142ad korporacyjny\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/o-nas\/zarzadzanie-lad-korporacyjny\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"index\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2020-11-26T13:39:05Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"Uncategorized\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/capgemini.com\/p.js"},"archive_status":false,"featured_image_src":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-content\/themes\/capgemini2025\/assets\/images\/mockup.png","featured_image_alt":"","jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Capgemini Poland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/505568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=505568"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/505568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":914789,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/505568\/revisions\/914789"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=505568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=505568"},{"taxonomy":"partner_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/partner_type?post=505568"},{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=505568"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=505568"},{"taxonomy":"partners","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/partners?post=505568"},{"taxonomy":"page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/page-type?post=505568"},{"taxonomy":"content-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capgemini.com\/pl-pl\/wp-json\/wp\/v2\/content-group?post=505568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}