Why retailers should consider transforming their traditional buying and merchandising functions in the context of a multi-channel business environment.